Spanish-Finnish translations for tal vez

• ehkä
  Ehkä asiaa olisi syytä tutkia. Tal vez deberíamos investigarlo.
  Tavoite on ehkä 10 prosenttia liian korkea. El objetivo es, tal vez, un 10 % demasiado alto.
  Ehkä voisitte kertoa meille, miksi. Tal vez, podría explicarnos por qué.
• jospa
  Olette täysin tyytyväinen ulkoministeri Condoleezza Ricen antamiin vastauksiin, joten jospa kertoisitte meille, miksi hän onnistui voittamaan teidät niin vakuuttavasti puolelleen. Está usted plenamente satisfecho con las respuestas dadas por la señora Rice y tal vez pueda decirnos por qué ha logrado ella convencerlo de manera tan inequívoca.
• kenties
  Myönteisiä merkkejä on kenties ilmassa. Tal vez haya algunos signos positivos.
  Tai kenties kyse oli vain huonosta uuden vuoden vitsistä? O tal vez todo esto sólo sea un chiste malo de año nuevo...
  Kenties voisitte kommentoida tätä asiaa. Tal vez tenga algún comentario acerca de eso.
• mahdollisesti
  Sillä on mahdollisesti käytettävissä tietoa, jota meillä ei ole. Tal vez disponga de informaciones que nosotros no tenemos.
  Onko kaikki kiireelliset, suuret yhteiskunnalliset haasteet mahdollisesti jo ratkaistu? ¿Tal vez los urgentes y fundamentales retos a que se enfrenta nuestra sociedad ya han quedado resueltos?
  Onko nyt mahdollisesti kyse pelosta uusien basillien leviämisestä tiloissamme? ¿Se ha declarado, tal vez, una nueva alarma sobre la propagación de nuevos gérmenes?
• saattaa
  Teistä tämä saattaa kuulostaa liian radikaalilta. Tal vez piensen que suena demasiado radical.
  Tämä saattaa olla perustamissopimuksen viimeinen mahdollisuus. Tal vez sea la última oportunidad para este Tratado.
  Saattaa olla, että se onnistuu paremmin niin kuin vahvalla retoriikalla. Tal vez constituya esto una solución mejor que la retórica estridente.
• taitaa
  En ole varma, mutta taitaa asia niin olla.
  Kuka taitaa videolaitteen käytön?
• voida
  Tämä on kenties syy siihen, ettei sitä voida vastustaa oikeudellisin tai taloudellisin perustein. Tal vez sea porque no admite objeción alguna en cuanto a los aspectos legales o económicos.
  Islamabad on ehkä tosiasiassa suurempi uhka kuin Teheran, mutta ehkä näin ei voida sanoa. Quizá -pero tal vez esto no se pueda decir- Islamabad sea, de hecho, una amenaza mayor que Teherán.
  Sanoin lyhyesti, koska ottaen huomioon parlamentin tämänpäiväisen valtavan yleisömäärän, ei keskustelua voida käydä kovin syvällisesti. Brevemente porque, dada la nutrida presencia de diputados al Parlamento, tal vez el debate no se pueda ver muy enriquecido.

Related words

• fractura en tallo verde
• Talaveruela de la Vera
• convertidor catalítico
• vegetal
• venta al detal
• venta al detalle
• vestal
• talvez
• postalveolar